Page 9 - kardosfahotel2020borlap
P. 9

GERE ATTILA PINCÉSZET

               Cabernet Sauvignon 2016 (Villány)



           Rubinszínű, paprikás, feketeribizlis illatú, finoman fás caber-
           net a villányi Csillagvölgyből, október közepi szüretből. Tar-
           tályban erjedt, majd 16 hónapon át vegyes kishordóban érett
           kerekre. Hosszú, fűszeres, kerek.
           Ruby red Cabernet from the Csillagvölgy vineyard of Villány,
           with paprika and black currant bouquet, and hints of the bar-
           rel, from a mid-October harvest. It was fermented in tanks and
           matured to be perfect in different types of small barrels for 16
           months. Lengthy aftertaste, fine spices, good balance.
           Rubinroter Cabernet aus dem Csillagvölgy-Weinberg von
           Villány, mit Paprika und schwarzem Johannisbeer-Bouquet
           sowie Andeutungen des Fasses aus einer Ernte Mitte Oktober.
           Es wurde in Tanks fermentiert und reifte für 16 Monate in ver-
           schiedenen  kleinen Fässern.  Langer Nachgeschmack,  feine
           Gewürze, gute Balance.

           POHÁR/GLASS/GLAS (1 DL): 850 FT
           PALACK/BOTTLE/FLASCHE (0,75 L): 6300 FT


                      LELOVITS PINCE

                  Villányi Franc 2016 (Villány)
                           (Cabernet Franc)

          Tiszta sötét szín. Illatban  a földes, minerális, avaros jegyek
          szép összhangot mutatnak. Ízben előtérbe kerülnek a gyümöl-
          csök, a cseresznye, a puncs és némi csokoládé, mely szépen
          egészül ki a hordó fűszereivel. Lecsengése hosszú és emléke-
          zetes.

          A pure, dark colour. In the bouquet, the notes of earth, mine-
          rality and autumn leaves show a fine harmony. It opens with
          fruits, cherry, fruit punch and hints of chocolate, complemen-
          ted by the spices from the barrel. The aftertaste is lengthy and
          powerful.
          Klare und dunkle Farbe. In seinem Duft bilden die erdhafte,
          mineralartige, herbstliche Noten einen schönen Zusammenk-
          lang. Im Geschmack kommen dann in Vordergrund die Früch-
          ten, die Kirschen, der Punsch mit einem bisschen Schokolade,
          welche von den Fassgewürzen schön ergänzt werden. Sein
          Ausklang ist lang und bemerkenswert.


          PALACK/BOTTLE/FLASCHE (0,75 L): 9300 FT



                  MÉSZÁROS BORHÁZ
              Grandiózus Cuvée 2017 (Szekszárd)
                     (Merlot, Syrah, Cabernet Franc)

           Ereje teljében, élő szuper tétel. A hordó kellemesen beleépül.
           Ízben is megjelenik a meggy, a málna és a hordófűszerek. Kel-
           lemesen krémes, tanninos, rétegek nyílnak, az összhatás élve-
           zendő. Érlelési potenciálja magas.

           A powerful wine at its peak. The composition is quite rustic
           with pleasant hints of oak. Notes of sour cherry, raspberry and
           barrel spices. Pleasantly creamy, with remarkable tannins,
           complex layers and an enjoyable big picture.
           Ein  kraftvoller  Wein auf  dem  Höhepunkt.  Die Komposition
           ist recht rustikal mit angenehmen Anklängen an Eichenholz.
           Noten von Sauerkirschen, Himbeeren und Fassgewürzen. An-
           genehm cremig, mit bemerkenswerten Tanninen, komplexen
           Schichten und einem angenehmen Gesamtbild.


           PALACK/BOTTLE/FLASCHE (0,75 L): 9300 FT
   4   5   6   7   8   9   10   11   12