Page 8 - kardosfahotel2020borlap
P. 8

ESZTERBAUER PINCÉSZET

                         Tanyamacska Kékfrankos 2018 (Szekszárd)



                         Az illata szép, összetett: okosan használt és jó minőségű hor-
                         dó visz bele plusz fűszerességet. Kortyban jó arányok vár-
                         nak, szép bor, elég hosszú, kicsit rumos szaloncukrosba fut a
                         vége.

                         The smell is pretty complex: used wisely and take into barrels
                         of high-quality spiciness.  Swig expect good rates, nice, long
                         enough, a little rum-running in the end.
                         Sein Duft ist schön und zusammengesetzt: klug benutzter
                         Fass birngt zusätzliche Würzigkeit hinein. Im Schluck erwar-
                         ten dann gute Proportionen, ein schöner Wein, genügend lang,
                         und am Ende kommt dann zu Rumschokolade.


                         POHÁR/GLASS/GLAS (1 DL): 500 FT
                         PALACK/BOTTLE/FLASCHE (0,75 L): 3600 FT



                                      EBNER PINCE

                                 Merlot 2018 (Pécs - Mozsgó)



                         Rubinvörös szín. Illatvilágában gyümölcsök, szeder, mellette
                         megjelenik a fűszeresség, étcsokoládé, dohány, és szárított
                         rózsaszirom. A kortyban bársonyos sav, valamint integrált lágy
                         tanninok és tartós fűszeres lecsengés jellemzi.
                         Ruby red colour. The bouquet brings about fruits, blackberry,
                         hints of spiciness, dark chocolate, tobacco and rose petals. On
                         the palate, the acidity feels velvety, the tannins are soft and the
                         aftertaste is spicy and long.
                         Rubinrote Farbe. Das Bukett bringt Früchte, Brombeeren,
                         Gewürznoten, dunkle Schokolade, Tabak und Rosenblätter
                         hervor. Am Gaumen fühlt sich die Säure samtig an, die Tan-
                         nine sind weich und der Nachgeschmack ist würzig und lang.


                         POHÁR/GLASS/GLAS (1 DL): 550 FT
                         PALACK/BOTTLE/FLASCHE (0,75 L): 4200 FT







                                   STIER PINCÉSZET
                                 Birtok Cuvée 2015 (Villány)



                         Bordeaux-i stílusban elkészített, kitűnő házasítás. Megjelené-
                         se közepes rubin színű, tiszta. Gyümölcsök közül érett fekete
                         ribizli és meggy, fűszerek tekintetében fahéj, szegfűszeg és
                         feketebors jellemzik. Komplexitásához a házasítási alapok föl-
                         des, avaros jegyei is hozzájárulnak. Nagy testű, telt, elegáns
                         tanninszerkezetű vörösbor.
                         An excellent blend made in the Bordeaux style. In its appearan-
                         ce is moderate ruby color, glossy, clear. Fruity characteristics
                         include ripe black currants and sour cherries, as well as spi-
                         ces like cinnamon, cloves and black peas. The complexity is
                         earned from the earthy aromas of the base blend. Full-bodied
                         red wine with elegant tannin structure.
                         Eine exzellente Mischung im Bordeaux-Stil. In seinem Ausse-
                         hen ist mäßig rubinrot, glänzend, klar. Zu den fruchtigen Mer-
                         kmalen zählen reife schwarze Johannisbeeren und Sauerkir-
                         schen sowie Gewürze wie Zimt, Nelken und schwarze Erbsen.
                         Die Komplexität ergibt sich aus den erdigen Aromen der Ba-
                         sismischung. Kräftiger Rotwein mit eleganter Tanninstruktur.


                         PALACK/BOTTLE/FLASCHE (0,75 L): 4900 FT
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12