Page 3 - kardosfahotel2020borlap
P. 3
LAPOSA BIRTOK
Friss Olaszrizling 2018 (Badacsony)
Intenzív virágos, méghozzá mandulavirág. Gyümölcsös, szinte
kirobbanó illat, de ez csak felvezeti az elegáns, ropogós sa-
vakat, ami meg a hosszú ízeknek készíti elő az érzékeinket.
Komoly beltartalom, fröccsnek pedig maga a csúcs.
An intensive floral bouquet dominated by almond blossom
and explosive fruitiness. It leads to the elegand and crispy aci-
dity, preparing the senses for the lengthy aromas. A wine with
complex taste, which pairs wonderfully with soda water.
Ein intensives Blumenstrauß, dominiert von Mandelblüten und
explosiver Fruchtigkeit. Es führt zu der elegand und knuspri-
gen Säure, die die Sinne auf die langen Aromen vorbereitet.
Ein Wein mit komplexem Geschmack, der sich wunderbar mit
Sodawasser verbindet.
POHÁR/GLASS/GLAS (1 DL): 350 FT
PALACK/BOTTLE/FLASCHE (0,75 L): 2900 FT
KRISTINUS BIRTOK
Irsai Olivér 2019 (Dél-Balaton)
Illatában az Irsai Olivér fajtára jellemző muskotályos, licsis és
bodzás jegyek dominálnak. Ízében friss-lendületes savak, üde,
citrusos aromák meghatározóak. A könnyed testhez gyümöl-
csös lecsengés párosul.
On the nose, the Irsai Oliver’s muscat and litchi aromas are ac-
cumulating with the elderflower characteristic. On the palate,
fresh-lively acidity, floral and citrus notes are dominating. The
light body has a fruity finish.
In der Nase sammeln sich die Muskat- und Litschi-Aromen
des Irsai Oliver mit der Holunderblüten-Charakteristik. Am
Gaumen dominieren frisch-lebendige Säure, blumige No-
ten und Zitrusnoten. Der leichte Körper hat einen fruchtigen
Abgang.
POHÁR/GLASS/GLAS (1 DL): 450 FT
PALACK/BOTTLE/FLASCHE (0,75 L): 3300 FT
STIER PINCÉSZET
Sauvignon Blanc 2019 (Villány)
Virágos, bodzás illatában vágott füvet, zöldességet is felfe-
dezünk, ezután ízben jönnek a citrusok, grapefruit, citrom. Jó
savakkal rendelkezik és némi széndioxid is frissíti.
We can explore flowers, elderberry and fresh scent of cut
grass. In the mouth there are citrus, grapefruit, lemon. Good
acids are come, and it has some carbon dioxide.
Wir können Blumen, Holunder und frischen Duft von geschnit-
tenem Gras entdecken. Im Mund gibt es Zitrusfrüchte, Grape-
fruit, Zitrone. Gute Säuren kommen und es hat etwas Kohlen-
dioxid.
POHÁR/GLASS/GLAS (1 DL): 450 FT
PALACK/BOTTLE/FLASCHE (0,75 L): 3300 FT
